1 00:01:16,194 --> 00:01:18,600 Su bebida señor. 2 00:01:32,083 --> 00:01:34,080 ¿Para quién es eso? 3 00:01:34,579 --> 00:01:40,867 Toma, bebe, bebe. Entonces. 4 00:01:44,549 --> 00:01:49,127 Vamos, ¿no lo quieres? 5 00:01:50,564 --> 00:01:53,005 Es lindo, la Lo, Lo, Lo. 6 00:01:55,966 --> 00:01:59,232 Si no lo quieres, Luego, más tarde, eh, Bobby. 7 00:02:10,113 --> 00:02:15,826 Chicas guapas, el negocio está tranquilo. un perro. 8 00:02:17,235 --> 00:02:20,230 No se trata de ti. 9 00:02:23,990 --> 00:02:27,162 - ¿Qué desea señora? - Sólo estoy comprobando. 10 00:02:28,883 --> 00:02:33,160 - Ah, veamos. - ¿Qué desea, señor? 11 00:02:33,774 --> 00:02:37,329 Quiero un regalo para una mujer. Una mujer muy hermosa. 12 00:02:38,072 --> 00:02:40,847 - Veamos qué tienes. - ¿En oro? - Por supuesto. 13 00:02:41,224 --> 00:02:46,402 - Because those little presents... - Bueno, esta caja de pólvora se está vendiendo bien. 14 00:02:48,642 --> 00:02:53,285 No está mal, déjame tener ese broche. echa un vistazo a la ventana. 15 00:02:53,888 --> 00:02:56,464 Entonces no sabes qué llevar. 16 00:02:57,690 --> 00:02:59,539 ¡¡Oye, es un ladrón!! 17 00:03:02,220 --> 00:03:05,124 Éste es un modelo muy bonito y exclusivo. 18 00:03:06,355 --> 00:03:10,031 Necesito pensar en ello por un tiempo No creas que es mi elección. 19 00:03:10,980 --> 00:03:14,410 Qué, creo que eres tu ya ha tomado una decisión. 20 00:03:16,333 --> 00:03:18,533 ¿Quieres seguirme al cajero en mi oficina. 21 00:03:18,659 --> 00:03:21,444 - No comprendo. - Te lo diré en mi oficina. 22 00:03:21,513 --> 00:03:24,298 - Pero.. - Por aquí, señor. 23 00:03:27,963 --> 00:03:30,576 mira ahora, ¿qué es? 24 00:03:31,067 --> 00:03:34,150 estoy seguro de que Sólo tenía un encendedor dorado. 25 00:03:34,978 --> 00:03:37,619 ¿Está seguro? Por supuesto, niña, lo es. 26 00:03:37,643 --> 00:03:40,404 - Pero, señor. - Nada señor. 27 00:03:40,428 --> 00:03:42,155 Protesto. 28 00:03:42,179 --> 00:03:44,515 No proteste señor es indignante. 29 00:03:44,616 --> 00:03:46,005 Devuélveme el encendedor. 30 00:03:46,029 --> 00:03:50,799 - ¿Qué encendedor? - ¡Qué encendedor, qué encendedor! 31 00:03:50,823 --> 00:03:53,192 - No veo... - ¿No lo ves? 32 00:03:53,216 --> 00:03:57,325 Pero veo todo en él. El negocio de Berth ocurre. 33 00:03:57,349 --> 00:04:00,339 - Qué hombre tan pulcro, un ladrón. - Maldita sea. 34 00:04:00,363 --> 00:04:04,966 - Ella dijo "buen hombre". - Por suerte Bonifacio lo atrapó. 35 00:04:05,741 --> 00:04:07,581 Ese soy yo. 36 00:04:13,083 --> 00:04:16,432 Bonifacio, detective de los grandes almacenes Berth. 37 00:04:22,824 --> 00:04:24,176 ¿Lo entiendes ahora? 38 00:04:24,200 --> 00:04:26,769 Mi elogio, pero no es un juego limpio. 39 00:04:26,951 --> 00:04:30,387 - ¿De qué me sirve no ser un juego limpio? - Oye, señor Boniface, ¿qué estás haciendo ahora? 40 00:04:30,411 --> 00:04:32,984 Soy detective, señora. ¡el subdirector! 41 00:04:33,008 --> 00:04:35,512 - Pero le hiciste daño. - Mira querida. 42 00:04:38,415 --> 00:04:42,002 - Usted ganó señor. - Me alegra oír eso. 43 00:04:44,685 --> 00:04:46,591 - ¿Llamó señor? ¿Bonifacio? - Sí. 44 00:04:46,615 --> 00:04:50,821 Llévalo a la oficina. En breve prepararemos un informe. 45 00:04:52,357 --> 00:04:54,541 - Lo siento mucho. - Lo haré. 46 00:04:54,565 --> 00:04:56,565 Yo te sigo. 47 00:04:58,075 --> 00:05:04,997 Bueno señor Bonifacio con que talento ¿Hiciste esto? Me encanta eso. 48 00:05:05,065 --> 00:05:08,725 - Oh, ya conoce al Sr. Director. - ¿Y qué pasa con este padrino? 49 00:05:09,735 --> 00:05:16,292 Bueno, señor Bonifacio, bravo, bravo, De nuevo, ¡bravo, bravo! 50 00:05:16,718 --> 00:05:21,697 Toma mi mano. estoy teniendo Diviértete con la criminología con este. 51 00:06:39,474 --> 00:06:42,219 Consigamos las cosas de la viuda. 52 00:06:42,693 --> 00:06:45,821 las cosas del anticuario traer felicidad. 53 00:06:45,856 --> 00:06:49,158 Having at the flea market simplemente se ensucian. 54 00:07:10,375 --> 00:07:14,618 Oye, ¿no puedes tener cuidado? 55 00:07:20,870 --> 00:07:27,582 - René, ¿dónde está el bolso? - El saco, lo tengo en la cabeza. 56 00:07:28,184 --> 00:07:30,230 ¿No puedes mirar? Cuidado a partir de ahora. 57 00:07:44,143 --> 00:07:50,244 - Te haré pagar. - ¿Dónde está la bolsa? ¿Qué bolso? Él se ha ido. 58 00:08:01,382 --> 00:08:03,319 Es Bonifacio, estoy seguro. 59 00:08:03,354 --> 00:08:04,659 Vete con tu Bonifacio. 60 00:08:04,728 --> 00:08:07,529 - Acabo de verlo. - ¿A veces en la televisión? 61 00:08:29,764 --> 00:08:32,786 - Mira Boniface, es sonámbulo. -Duerme... -¡camina! 62 00:08:57,149 --> 00:08:59,832 Él camina por la noche. techos de los clientes. 63 00:08:59,856 --> 00:09:00,943 ¿Nos reconoció? 64 00:09:00,978 --> 00:09:02,569 ¿Estás loco? Él mismo no lo sabe. 65 00:09:03,106 --> 00:09:05,094 Él mismo no sabe lo que está haciendo. 66 00:09:05,129 --> 00:09:08,574 Venga conmigo. ¿Adonde? A su habitación. 67 00:09:08,618 --> 00:09:10,682 Él nos dio eso en aquel entonces. mostrado por cortesía. 68 00:09:42,620 --> 00:09:44,229 Ven y mira, no hay nadie aquí. 69 00:09:47,053 --> 00:09:50,807 ¡Ah, mira! ha progresado. 70 00:09:51,779 --> 00:09:54,166 Detective de Berth, ¡vamos! 71 00:09:54,201 --> 00:09:57,014 Ese tipo puede defenderse solo. 72 00:09:57,049 --> 00:09:59,975 Pero también nos deshacemos de él. y ciertamente en sus huesos. 73 00:09:59,999 --> 00:10:01,109 Adelante. 74 00:10:01,133 --> 00:10:03,498 Dime, ¿lo disfrutas? robar las cosas de un policía. 75 00:10:03,522 --> 00:10:08,384 Pero sigue siendo detective y sonámbulo. una extraña combinación. 76 00:10:08,408 --> 00:10:10,653 El detective debe ser golpeado. convertirse en. ¡Adelante! 77 00:12:16,334 --> 00:12:17,465 I see visions now... 78 00:12:17,489 --> 00:12:22,674 ...te estás haciendo viejo, pobre Víctor, no mejora nada. 79 00:12:32,258 --> 00:12:35,813 No entiendo, esta es la primera. Finalmente no consigo hacerlo funcionar. 80 00:12:35,848 --> 00:12:39,646 - No rompas el hierro. - No, no, sé cómo hacerlo. 81 00:14:42,315 --> 00:14:44,995 - Bueno, ¿nos vamos? - No, primero pon todo en su lugar. - ¿Por qué? 82 00:14:45,117 --> 00:14:47,254 lo tendra mañana para irrumpir. 83 00:14:47,289 --> 00:14:49,528 - ¿Y la caja? - Ese no. No se lo lleva. 84 00:14:49,552 --> 00:14:52,442 Cuando despierta, todavía está ahí. 85 00:14:56,077 --> 00:14:57,930 ¿Qué te dije? 86 00:15:24,659 --> 00:15:28,010 ¿Qué estás haciendo aquí? tu lugar No está aquí, sino allá. 87 00:15:28,664 --> 00:15:33,627 Todo se ha movido. ¡Qué sorpresa! 88 00:15:35,413 --> 00:15:38,850 Conozco a alguien que se mete en problemas. ¡Grandes problemas! 89 00:16:17,735 --> 00:16:21,659 Señor aquí está desayuno para el señor. 90 00:16:21,694 --> 00:16:24,377 Qué lindo Jules. Di Jules, esto continúa así. 91 00:16:24,434 --> 00:16:28,959 ¿Qué dije Jules? Nunca muevas los objetos. 92 00:16:28,994 --> 00:16:31,692 Jules, tú eres... Tú no eres Jules. 93 00:16:31,727 --> 00:16:33,637 - No, señor, yo... - No digas nada. 94 00:16:35,318 --> 00:16:39,073 - Pero te conozco. - Si señor, lo soy... 95 00:16:39,108 --> 00:16:40,989 Tranquilo, te diré quién eres. 96 00:16:41,744 --> 00:16:43,470 Déjame consultar mi expediente. 97 00:16:43,505 --> 00:16:45,089 Veo tu foto en él. 98 00:16:45,644 --> 00:16:48,036 Eres el pequeño.. 99 00:16:48,266 --> 00:16:49,687 No. 100 00:16:49,924 --> 00:16:54,313 Falta un pequeño detalle pero lo será. 101 00:16:55,962 --> 00:17:01,569 Ah, tú eres el tentador que Caminé por la Costa Azul. 102 00:17:01,604 --> 00:17:04,644 Oh, señor, oh, no. 103 00:17:05,733 --> 00:17:07,646 It's impossible with that shit. 104 00:17:08,364 --> 00:17:11,190 Bueno, ustedes son los sordos y mudos de la "Porte d'Italie", ¡apostando! 105 00:17:11,589 --> 00:17:12,977 Te creo. 106 00:17:13,814 --> 00:17:15,491 Sin embargo... 107 00:17:24,788 --> 00:17:27,546 pero tu eres rené de la pandilla Charlie. 108 00:17:27,840 --> 00:17:29,501 Que venden cosas oscuras. 109 00:17:31,061 --> 00:17:32,711 Lamentablemente si señor. 110 00:17:32,759 --> 00:17:34,135 yo estaba allí, 111 00:17:34,514 --> 00:17:38,554 y ahora soy René, sirvienta de la casa para servirle, señor. 112 00:17:38,578 --> 00:17:45,944 Ya veo, no tienes un buen pasado. y ahora necesitas mejorar tu comportamiento. 113 00:17:45,968 --> 00:17:48,709 Si señor y espero el buena manera de quedarse. 114 00:17:48,733 --> 00:17:51,134 confío en eso señor me ayuda con esto. 115 00:17:51,361 --> 00:17:53,962 - ¿Ayudarte? - Sí, señor. 116 00:17:54,885 --> 00:17:56,360 ¿Ayudarte? 117 00:17:57,573 --> 00:17:58,647 - Toma asiento. - Gracias. 118 00:18:05,148 --> 00:18:07,310 I'm listening.. 119 00:18:08,705 --> 00:18:13,731 Espero que el señor sea tan amable. para perdonar mis errores. 120 00:18:14,952 --> 00:18:18,452 Es difícil conseguir un buen lugar para encontrar.. 121 00:18:19,085 --> 00:18:21,273 Si quieres trabajar honestamente. 122 00:18:22,080 --> 00:18:26,205 Tu deuda no disminuye, pero si quiero trabajar todo estará bien otra vez, 123 00:18:26,672 --> 00:18:28,755 olvidemos el pasado.. regresar... 124 00:18:29,583 --> 00:18:33,909 - ...pero si pasa algo... -¡Ah, señor! 125 00:18:34,784 --> 00:18:38,374 - Está bien, confío en ti. - Gracias señor Bonifacio. 126 00:18:39,034 --> 00:18:40,809 Nada que agradecer, Jules. 127 00:18:41,791 --> 00:18:45,460 Con tu permiso te llamo De ahora en adelante Julio. 128 00:18:45,840 --> 00:18:49,740 Ay, por este cariño Estoy profundamente conmovido. 129 00:18:50,798 --> 00:18:52,059 Gracias señor. 130 00:18:55,646 --> 00:18:58,341 Se ha vuelto frío. 131 00:19:02,474 --> 00:19:04,773 Bueno, cuento contigo, Jules. 132 00:19:05,238 --> 00:19:07,271 Señor puede dormir tranquilo. 133 00:19:07,896 --> 00:19:10,115 Nos vemos esta noche, señor Boniface. 134 00:19:14,891 --> 00:19:18,590 ¡Oye, nos vemos esta noche! 135 00:19:19,503 --> 00:19:22,178 - Bonifacio no hace nada por él. - Sé lo que estoy haciendo. 136 00:19:22,437 --> 00:19:24,263 Con algo de arrepentimiento siempre se consigue. 137 00:19:24,744 --> 00:19:26,669 Si hago eso con Bonifacio... bueno, 138 00:19:27,300 --> 00:19:28,626 Es redondo. 139 00:19:29,362 --> 00:19:31,426 Ya sabes, él viene Incluso me llama Jules. 140 00:19:31,554 --> 00:19:33,729 - ¿Se ha ido? - Sí, acaba de irse. 141 00:19:34,098 --> 00:19:35,411 Vale, todo va bien. 142 00:19:35,884 --> 00:19:37,586 Y ahora esa taza... 143 00:19:37,744 --> 00:19:38,956 ¿Qué...? 144 00:19:40,983 --> 00:19:42,732 Bueno, Charlie, tienes tu vida. no cambiado. 145 00:19:42,774 --> 00:19:43,843 ¿Qué? 146 00:19:43,867 --> 00:19:46,498 Aún conservas el joyas juntas. 147 00:19:46,558 --> 00:19:47,721 Ya te dije eso. 148 00:19:47,745 --> 00:19:49,876 no me gusta esa gente Mis órdenes criticadas. 149 00:19:50,282 --> 00:19:51,371 No te enojes... 150 00:19:52,671 --> 00:19:54,496 Oye, no te entrometas. 151 00:19:55,032 --> 00:19:56,798 todos vamos por esto entregárselo a Bonifacio. 152 00:19:56,822 --> 00:19:58,746 Pero Charlie, mira eso. 153 00:19:59,186 --> 00:20:01,960 Mira, Berth's, 40.000 francos. 154 00:20:02,237 --> 00:20:04,174 Es la etiqueta que Tú pagas, idiota. 155 00:20:04,198 --> 00:20:07,800 Eso no es un poco para esa cadena. No vale más de 1.000 francos. 156 00:20:07,824 --> 00:20:09,692 pero son pareja Ladrones, esos invitados. 157 00:20:09,716 --> 00:20:10,802 No creo que sea malo. 158 00:20:10,826 --> 00:20:12,809 No, podemos hacer mucho Mejor con esos tipos de allá. 159 00:20:12,833 --> 00:20:14,233 Ahora podemos atacar. 160 00:20:14,258 --> 00:20:16,666 Podemos hacer nuestro movimiento y guarda las joyas. 161 00:20:16,690 --> 00:20:18,114 No entiendes... 162 00:20:18,138 --> 00:20:20,453 Lo haremos hacer por un hombre sonámbulo. 163 00:20:20,477 --> 00:20:23,703 Un chico que vive en una tienda. donde hay millones de basura. 164 00:20:23,738 --> 00:20:27,667 Y quieres dejarlo todo para mantener este comercio. 165 00:20:28,840 --> 00:20:33,403 Corres el riesgo de despertarlo si devuelves la caja sin mirar. 166 00:20:33,571 --> 00:20:35,350 Fin de los paseos por la azotea. 167 00:20:35,531 --> 00:20:40,046 Créame, es mejor así. Vienes conmigo y te quedas ahí. 168 00:20:43,158 --> 00:20:46,871 - ¿Quién está ahí? - Yo, el gerente, ¿puedo pasar? 169 00:20:48,444 --> 00:20:50,398 Callarse la boca. 170 00:20:55,053 --> 00:20:57,842 ¿No estás insatisfecho con ¿Su apartamento, caballeros? 171 00:20:58,159 --> 00:20:59,858 No, está bien. 172 00:20:59,882 --> 00:21:02,370 Te quedas en el sexto piso... 173 00:21:02,394 --> 00:21:09,036 ...pero con un poco de paciencia Tengo uno mejor en el primer piso. 174 00:21:09,060 --> 00:21:11,373 Gracias de antemano. Gracias. 175 00:21:11,397 --> 00:21:13,258 ¿Reviso el grifo? en el baño? 176 00:21:13,318 --> 00:21:16,453 ¿Ya hemos hecho eso? lo está haciendo genial. 177 00:21:16,477 --> 00:21:22,285 No tienes suerte con el suelo, y mi sirviente se ha ido 178 00:21:22,487 --> 00:21:26,942 ...pero ahí está, Jules, ven aquí. 179 00:21:27,570 --> 00:21:30,676 No te conozco, ¿dónde está Jules? 180 00:21:30,700 --> 00:21:36,942 Oh, sí, claro... soy su prima... 181 00:21:38,005 --> 00:21:41,217 Me pidió que lo reemplazara. 182 00:21:41,977 --> 00:21:43,710 Qué autoridad, sin decir nada. 183 00:21:43,970 --> 00:21:48,705 A él le hubiera gustado eso, tiene algo. en su boca. 184 00:21:49,770 --> 00:21:51,475 No puede hablar en absoluto. 185 00:21:52,664 --> 00:21:55,239 Then serve these gentlemen. 186 00:21:55,263 --> 00:22:00,184 Adiós señores, Adiós señor. 187 00:22:02,862 --> 00:22:06,690 lo hemos hecho muy bien charlando con nosotros. 188 00:22:07,281 --> 00:22:09,055 Vámonos ahora. 189 00:22:13,782 --> 00:22:15,258 ¿Probablemente quieras un poco más de aire? 190 00:22:19,233 --> 00:22:22,795 ¿Vas a volver a dar la alarma? 191 00:22:41,947 --> 00:22:43,909 El ladrón entró aquí. 192 00:22:46,047 --> 00:22:49,909 Y caminó directamente hacia la vitrina. 193 00:22:54,096 --> 00:22:57,798 Sin hacer un sonido abrió la puerta. 194 00:22:58,684 --> 00:23:03,198 Y como experto tiene tomó las joyas. 195 00:23:04,473 --> 00:23:05,922 ¡Fuera de lo común! 196 00:23:06,511 --> 00:23:10,410 Luego abrió la puerta billetes de lotería 197 00:23:11,461 --> 00:23:14,456 y... y se fue. 198 00:23:15,607 --> 00:23:18,468 Genio y luego, y luego... 199 00:23:18,492 --> 00:23:22,342 entonces él está en la noche con las cosas desaparecieron. 200 00:23:23,000 --> 00:23:25,461 ¿Adónde, adónde, sí, adónde? 201 00:23:25,658 --> 00:23:27,796 No lo sé. 202 00:23:27,939 --> 00:23:30,491 Porque si lo supiera entonces no buscaría. 203 00:23:30,747 --> 00:23:33,108 Bueno, entendí correctamente... 204 00:23:33,931 --> 00:23:38,092 Hasta ahora se ha robado poco. 205 00:23:38,391 --> 00:23:41,447 Pero... ya lo recibiremos mañana. has pillado? 206 00:23:41,563 --> 00:23:42,900 En todas las tiendas. 207 00:23:43,771 --> 00:23:44,823 Naturalmente. 208 00:23:44,847 --> 00:23:47,468 obviamente eso es todo ¿Qué puedes decir? 209 00:23:47,677 --> 00:23:51,527 Sería mejor atrapar al ladrón. Mis felicitaciones, señor detective. 210 00:23:52,046 --> 00:23:54,920 Disculpe, señora vicepresidenta, Soy detective durante el día. 211 00:23:55,283 --> 00:23:57,445 Y por la noche duermo. 212 00:24:00,438 --> 00:24:03,990 Bueno, señor Boniface, no se enoje. 213 00:24:04,613 --> 00:24:07,799 Eres para este asunto no responsable. 214 00:24:08,414 --> 00:24:11,640 No me dirijo a usted como empleado, sino como técnico. 215 00:24:12,874 --> 00:24:15,299 O mejor dicho, como amigo. 216 00:24:18,354 --> 00:24:20,817 ¿Quieres estar a cargo de este caso? 217 00:24:21,401 --> 00:24:23,858 señor director su La confianza me toca profundamente. 218 00:24:23,954 --> 00:24:26,816 Soy tu hombre, pero déjame en paz. contemplar. 219 00:24:27,400 --> 00:24:32,663 Eso es todo, sólo piénsalo. 220 00:24:36,303 --> 00:24:38,752 Señor director. 221 00:24:46,260 --> 00:24:51,152 Víctor... ¿quién sabe, tal vez? 222 00:24:51,607 --> 00:24:53,777 Detente, Víctor. 223 00:24:53,812 --> 00:24:55,884 - Señor Bonifacio. - Un minuto por favor. 224 00:24:56,533 --> 00:24:58,071 ¿Dónde estuviste anoche? 225 00:24:58,266 --> 00:25:00,553 A mi puesto señor. 226 00:25:01,615 --> 00:25:02,678 ¿Dónde? 227 00:25:02,940 --> 00:25:04,641 Como siempre, aquí. 228 00:25:05,155 --> 00:25:06,191 ¿Aquí? 229 00:25:07,229 --> 00:25:08,591 ¿Toda la noche? 230 00:25:10,131 --> 00:25:11,868 ¿No has visto nada? 231 00:25:12,384 --> 00:25:14,035 ¡Entonces dormiste! 232 00:25:14,611 --> 00:25:17,811 - No. - Víctor, me estás ocultando algo. 233 00:25:18,015 --> 00:25:20,301 Víctor, estás protegiendo a alguien. lo huelo 234 00:25:20,337 --> 00:25:23,095 que viste algo Huelo eso. 235 00:25:23,147 --> 00:25:24,571 No, no. No. 236 00:25:25,634 --> 00:25:28,684 ¿Has visto a alguien, sí o no? 237 00:25:29,227 --> 00:25:32,412 Es decir, sí y no. 238 00:25:35,705 --> 00:25:37,757 - Sí o no. - Sí. 239 00:25:38,089 --> 00:25:39,576 Sí, entonces quién. 240 00:25:40,106 --> 00:25:42,625 Oh, es estúpido. 241 00:25:43,574 --> 00:25:46,950 Víctor me enojo. Dime Ahora a quién viste. 242 00:25:47,676 --> 00:25:50,026 - No me atrevo. - ¡¡OMS!! 243 00:25:51,588 --> 00:25:52,713 TÚ. 244 00:25:54,354 --> 00:25:57,831 ¿I? ¿Me viste aquí? 245 00:25:58,836 --> 00:26:02,562 No, aquí no, sino allá arriba. 246 00:26:04,618 --> 00:26:07,768 Allí arriba, caminaste hasta allí sobre las vigas. 247 00:26:09,133 --> 00:26:13,151 ¿Entonces estaba caminando sobre las vigas? ¿Como ahora? 248 00:26:13,752 --> 00:26:18,318 No, en pijama y con un sombrero fedora. 249 00:26:21,542 --> 00:26:25,105 ¿En pijama y sombrero de fieltro? 250 00:26:25,424 --> 00:26:30,276 Sí lo veo. ¿Qué tienes ahí? 251 00:26:32,044 --> 00:26:36,219 - ¿Te gusta mucho esto? - Un poco. 252 00:26:36,294 --> 00:26:37,869 Eso es demasiado. 253 00:26:38,755 --> 00:26:41,199 Víctor, buen consejo. 254 00:26:42,074 --> 00:26:47,673 si quieres conservar tu lugar, chatea No muchas de estas historias. 255 00:26:48,273 --> 00:26:50,023 Aquí no es un hogar. 256 00:26:50,070 --> 00:26:55,762 Ve a descansar, vete a dormir. para que estés despierto esta noche. 257 00:26:57,649 --> 00:27:00,010 Muy bien entonces. 258 00:27:13,046 --> 00:27:17,922 En las camillas, en pijama. con un sombrero puesto. 259 00:27:33,735 --> 00:27:35,454 No miremos demasiado. 260 00:27:37,766 --> 00:27:39,606 ya te dije eso aquí no hay dinero. 261 00:27:40,103 --> 00:27:41,978 Entonces no tenemos que molestarnos. 262 00:27:42,578 --> 00:27:44,478 ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? 263 00:27:44,655 --> 00:27:46,229 No, él no, sino nosotros. 264 00:27:46,388 --> 00:27:48,679 Si sube esta noche lo seguimos... 265 00:27:49,243 --> 00:27:55,493 Luego le damos una palmada en la cabeza. y llévatelo todo a casa. venir. 266 00:28:05,468 --> 00:28:09,033 No te preocupes Todavía tenemos trabajo por hacer. 267 00:28:16,289 --> 00:28:20,728 Vamos, Bobby, en tu cuna. 268 00:28:45,682 --> 00:28:48,721 Ahí está mi belleza de ayer. 269 00:28:49,075 --> 00:28:51,326 - ¿Puedo hacer una grabación? - En disco o cinta. 270 00:28:51,366 --> 00:28:52,374 - En cinta. - Bien, señora. 271 00:28:52,787 --> 00:28:54,665 ¿Cómo te acompaña el pianista? 272 00:28:54,689 --> 00:28:56,016 Con mi puntuación. 273 00:28:56,040 --> 00:28:59,167 ¿Si quieres entrar? 274 00:29:06,400 --> 00:29:07,888 Encantador. 275 00:29:09,000 --> 00:29:11,350 ¿Te gustaría acompañar a esta señora? 276 00:29:13,597 --> 00:29:15,709 En B-mol. 277 00:32:07,103 --> 00:32:11,460 A eso lo llamas contemplar y ¿Atrapar a un ladrón, señor detective? 278 00:32:11,738 --> 00:32:14,848 Cada uno tiene su propio camino Sra. de ...subdirectora. 279 00:32:15,424 --> 00:32:19,537 - De todos modos tengo... - Más tarde tengo algo importante que arreglar. 280 00:32:19,841 --> 00:32:22,617 Mis langostas, señora de... 281 00:32:30,510 --> 00:32:33,529 Señorita, es mio un placer conocerte. 282 00:32:33,554 --> 00:32:36,634 Soy el señor Bonifacio, detective de la casa. 283 00:32:40,329 --> 00:32:42,257 - ¿Hiciste una grabación? - Sí, cantando. 284 00:32:42,281 --> 00:32:47,433 Lo veo, micro, piano, auditorio. ¿Estás satisfecho? 285 00:32:47,654 --> 00:32:50,754 Eso espero... Lo escucharé así. 286 00:32:51,293 --> 00:32:55,247 Eres encantadora, tienes una voz divina. 287 00:32:55,271 --> 00:32:57,097 ¿Nunca estuviste en Orly? 288 00:32:57,303 --> 00:32:59,540 - Nunca. - Bueno, Stella Gazzini. 289 00:32:59,846 --> 00:33:03,496 Stella Gazzini, espera que comienza. 290 00:33:20,828 --> 00:33:26,048 - ¿Qué es eso? - Un problema técnico. 291 00:33:26,072 --> 00:33:28,504 Lo haremos de inmediato. 292 00:33:28,598 --> 00:33:31,399 ¿Por qué me tomas? 293 00:33:31,536 --> 00:33:32,662 Soy una celebridad. 294 00:33:32,991 --> 00:33:34,728 Sí, la señora es una estrella. 295 00:33:37,206 --> 00:33:40,341 Lo siento, es un novato. 296 00:33:41,167 --> 00:33:42,668 Lo siento mucho. 297 00:33:43,253 --> 00:33:45,505 No quiero causarte ningún problema. 298 00:33:45,733 --> 00:33:50,675 De todos modos, me gustaría aprende, es mejor que lo sepas. 299 00:33:51,120 --> 00:33:53,457 Qué haces, dónde vives... 300 00:33:54,728 --> 00:33:57,665 - ¿Saldrás esta noche? - Este es un interrogatorio real. 301 00:33:57,742 --> 00:34:00,455 Claro, un detective privado. 302 00:34:01,461 --> 00:34:03,486 - Eres gracioso. - Sí, soy gracioso. 303 00:34:03,510 --> 00:34:06,131 Y si quieres saberlo todo Cuelgo en la casa, 304 00:34:06,155 --> 00:34:08,526 el segundo retrato que firmé 305 00:34:08,550 --> 00:34:10,052 y muero cantando. 306 00:34:10,357 --> 00:34:12,982 Ah, el que muere, ese eres tu. 307 00:34:13,318 --> 00:34:15,557 Que no lo había visto antes. 308 00:34:16,219 --> 00:34:18,378 ¿No puedes darme una primera señal? 309 00:34:20,384 --> 00:34:24,047 Bueno, una pequeña señal, y vuelo enseguida. 310 00:34:24,071 --> 00:34:27,124 Por cierto, ¿hay alguna quien quiere que lo ame, 311 00:34:27,148 --> 00:34:30,634 Gran Hotel... déjalo sobre mi. 312 00:34:31,033 --> 00:34:37,655 Sí, en ese momento tenemos artistas. una aventura rápida. 313 00:34:37,785 --> 00:34:43,007 No tengas miedo. El tacto es asunto mío. 314 00:34:45,547 --> 00:34:48,357 - Nos vemos pronto. - Nos vemos pronto. 315 00:35:01,587 --> 00:35:02,596 ¡De nuevo! 316 00:35:03,157 --> 00:35:06,506 Pero... ese eres tú. 317 00:35:06,530 --> 00:35:08,748 ¡¡Te estás volviendo molesto, ¿no?!! 318 00:35:10,235 --> 00:35:11,898 Es forzado. 319 00:35:19,635 --> 00:35:23,050 Funciona, el ladrón puede ven ahora. 320 00:35:26,716 --> 00:35:30,504 Mi sistema es definitivamente infalible. 321 00:35:30,974 --> 00:35:34,248 Estoy conectando la manguera aquí. 322 00:35:34,362 --> 00:35:37,362 Genial, este es el huevo. de Colón. 323 00:35:37,973 --> 00:35:40,098 No, es una manguera de gas. 324 00:35:40,416 --> 00:35:44,717 - Quiero decir que es genial. - ¡Genio, eso es todo! 325 00:35:45,052 --> 00:35:48,790 - Y ahora, la pólvora. - ¡La pólvora, vas a volar la casa! 326 00:35:49,084 --> 00:35:51,858 No, la pólvora es solo peligroso para el ladrón. 327 00:35:52,146 --> 00:35:54,283 Me da su huella. 328 00:35:54,745 --> 00:35:56,331 Entonces si entendí correctamente... 329 00:35:56,355 --> 00:36:00,078 ...encontraremos al ladrón mañana mañana en pedazos en la vitrina. 330 00:36:00,149 --> 00:36:04,963 Básicamente, sí. pero No es un ladrón cualquiera. 331 00:36:05,357 --> 00:36:09,259 Le gustan las cerraduras y los sistemas de alarma. 332 00:36:09,283 --> 00:36:12,614 Tienes razón, dos precauciones. son mejores que uno. 333 00:36:12,638 --> 00:36:14,076 ...y tres luego dos. 334 00:36:14,553 --> 00:36:16,015 Venga conmigo. 335 00:36:17,242 --> 00:36:19,992 Mira lo que está haciendo Víctor. 336 00:36:21,677 --> 00:36:23,326 - ¡Víctor! - ¿Señor? 337 00:36:23,350 --> 00:36:25,350 Continuar. 338 00:36:25,969 --> 00:36:29,027 El linóleo es tratado. with a layer of fat 339 00:36:29,489 --> 00:36:32,027 por lo que se pulveriza la suela del ladrón se pega. 340 00:36:32,858 --> 00:36:36,333 Si se escapa, seguimos el rastro. 341 00:36:37,603 --> 00:36:41,215 Entonces podremos atrapar al ladrón. 342 00:36:41,825 --> 00:36:43,762 No puede volar. 343 00:36:44,970 --> 00:36:47,052 Nos vemos mañana por la mañana, puedes quedarte aquí. nadie entra. 344 00:36:47,076 --> 00:36:48,476 Excepto Víctor. 345 00:36:49,482 --> 00:36:51,346 tengo una palabra con el para discutir. 346 00:36:51,447 --> 00:36:54,346 Haz eso. voy de nuevo a mi oficina. 347 00:36:54,791 --> 00:36:56,205 Esta vez lo atraparemos. 348 00:36:56,549 --> 00:37:00,555 Cuenta conmigo. Estado de Bonifacio a punto de atraparlo. 349 00:37:02,882 --> 00:37:05,103 - ¿Qué es? - Nada. 350 00:37:08,864 --> 00:37:10,646 ¿Qué estás haciendo? 351 00:37:11,282 --> 00:37:13,136 Siento la madera. 352 00:37:14,948 --> 00:37:21,674 Sientes la madera. Mira, Quiero tomar tu botella. 353 00:37:23,518 --> 00:37:25,595 No deberías gastar tu vida en una silla. 354 00:37:25,619 --> 00:37:27,819 No tienes que cambiar nada. tu costumbre.. 355 00:37:28,053 --> 00:37:31,616 - ...solo que no duermes. Comprendido. - Sí, señor Bonifacio. 356 00:37:33,082 --> 00:37:35,608 Aquí hay otro novio, sé sin miedo. 357 00:37:36,207 --> 00:37:38,542 En caso de alarma, disparar. sin previo aviso. 358 00:37:39,225 --> 00:37:41,657 - Pero señor Bonifacio. - No existe más que el señor Boniface. 359 00:37:41,858 --> 00:37:44,631 Tú disparas. Esa es una orden. Tómalo aquí. 360 00:37:44,664 --> 00:37:46,577 Buen señor Bonifacio. 361 00:37:47,505 --> 00:37:49,016 Toma esto. 362 00:37:51,929 --> 00:37:55,217 Todo está bien. Puedo irme a dormir. 363 00:37:56,140 --> 00:38:00,501 Y tú guardas, miras... 364 00:38:40,018 --> 00:38:43,255 Entonces, cuatro precauciones son mejores que tres. 365 00:38:43,685 --> 00:38:46,622 ¿Qué está haciendo Bonifacio? 366 00:38:46,752 --> 00:38:50,089 No te preocupes, él viene. salir por la noche. 367 00:38:50,124 --> 00:38:51,359 No viene por la noche. 368 00:38:51,725 --> 00:38:53,725 Luego otra vez. 369 00:38:54,084 --> 00:38:56,795 - Ahí tenemos al abuelo. - Pero no hay nada para ti. 370 00:38:56,849 --> 00:39:01,475 no tengo que explicar cualquier cosa, una naranja, un Tigalo 24, 371 00:39:01,534 --> 00:39:03,675 y no olvides que yo ha subido 18 veces, 372 00:39:03,922 --> 00:39:06,164 y 37 veces para hacer el trabajo. 373 00:39:07,073 --> 00:39:08,466 Pásame esa mesa. 374 00:39:08,490 --> 00:39:10,316 Entonces tenemos otro en el armario. 375 00:39:13,104 --> 00:39:16,793 Chicos, aquí está. 376 00:39:18,104 --> 00:39:19,555 Espera un segundo. 377 00:39:20,615 --> 00:39:23,957 Señor está servido; carne de res, pollo con mayonesa, 378 00:39:24,288 --> 00:39:27,385 un plato de ensalada, queso, fruta, 379 00:39:27,409 --> 00:39:29,896 y todo con una tienda de vinos. 380 00:39:30,088 --> 00:39:32,887 Eso te parece bien, ¿no? 381 00:39:32,997 --> 00:39:37,569 Y cállate, porque si Ábrelo y lo obtendrás. 382 00:39:37,593 --> 00:39:39,310 Cállate, el guardia está dentro. 383 00:39:39,334 --> 00:39:40,633 No es demasiado pronto. 384 00:39:41,174 --> 00:39:44,189 Y ahora vete a jugar, que mal dormí.. 385 00:39:44,419 --> 00:39:46,988 - ¡Y en 10 minutos tiene que dormir! - Sí, me voy. 386 00:39:50,388 --> 00:39:53,327 Chico, compruébalo. 387 00:39:59,819 --> 00:40:00,969 Dentro de. 388 00:40:02,514 --> 00:40:04,113 ¿Llamó el señor Boniface? 389 00:40:05,052 --> 00:40:06,263 ¿Llamé? No. 390 00:40:06,998 --> 00:40:09,686 Lo escuché llamar aquí. 391 00:40:10,215 --> 00:40:13,648 ¿Sonó ahí? ¿Hay que limpiar la campana? 392 00:40:13,781 --> 00:40:14,790 Buenas noches. 393 00:40:15,330 --> 00:40:18,367 Mientras esté aquí, lo haré déjalos dormir. 394 00:40:18,947 --> 00:40:22,247 ¿Cómo es que dejar dormir a la señora? Duermo solo no hay nadie. 395 00:40:22,518 --> 00:40:24,268 Además, no estoy durmiendo. 396 00:40:25,368 --> 00:40:27,142 ¿Y por qué debería irme a dormir? 397 00:40:31,076 --> 00:40:33,663 No duermo, extraño. 398 00:40:34,082 --> 00:40:40,294 ¿Quieres que tenga un hacer una copa para dormir? 399 00:40:40,789 --> 00:40:44,741 Una copa de dormir, como un copa de vino tinto, con el periódico, 400 00:40:46,479 --> 00:40:49,403 déjame en paz, ¿vale? 401 00:40:50,051 --> 00:40:52,812 Pero señor, lo escuché de todos modos. llama aquí. 402 00:40:53,000 --> 00:41:00,146 Está bien, buenas noches. Él con sus campanas. 403 00:41:00,170 --> 00:41:02,362 Si lo haces bien podrás vas por la mañana. 404 00:41:02,568 --> 00:41:05,632 No lo creo, no tengo prisa. 405 00:41:07,081 --> 00:41:08,094 Bueno, ¿estás bien? 406 00:41:08,334 --> 00:41:13,007 Qué opinas. estaba loco No duerme. 407 00:41:13,031 --> 00:41:15,082 No tiene sueño. No tiene sueño. 408 00:41:15,285 --> 00:41:17,197 Pero cuando pienso en dormir... 409 00:41:17,221 --> 00:41:18,283 Esa es una buena idea. 410 00:41:20,900 --> 00:41:22,344 ¿Fue una buena idea? su. 411 00:41:22,438 --> 00:41:25,421 Cuando te miro así ¿Es contagioso? 412 00:41:25,740 --> 00:41:27,914 Vuelvo a su habitación. 413 00:41:31,057 --> 00:41:32,219 Sí. 414 00:41:37,091 --> 00:41:38,478 ¿Tú otra vez? 415 00:41:38,502 --> 00:41:42,360 Entiendo que te estoy aburriendo Señor Bonifacio... 416 00:41:42,554 --> 00:41:46,666 ...ya que estoy en el camino correcto no alguien que me preste atencion... 417 00:41:47,075 --> 00:41:51,232 muy triste sabes ¿podría hablar contigo? 418 00:41:52,581 --> 00:41:55,068 Muy bien... estoy escuchando. 419 00:41:55,966 --> 00:41:59,879 - ¿No tienes ganas de dormir? - No, no tengo ganas de dormir. 420 00:41:59,948 --> 00:42:01,472 Ya me lo imaginaba. 421 00:42:04,540 --> 00:42:06,947 No siempre soy malo chico ha estado... 422 00:42:06,988 --> 00:42:08,136 En mi quinto... 423 00:42:08,360 --> 00:42:09,950 ¿Empezaste con eso más tarde? 424 00:42:09,974 --> 00:42:13,075 No, el drama en mi vida. Empecé cuando tenía cinco años. 425 00:42:18,243 --> 00:42:21,006 Mi madre murió cuando yo tenía cinco años. 426 00:42:22,159 --> 00:42:24,514 Mi padre no era rico él era un pastor. 427 00:42:25,426 --> 00:42:28,038 ¿Era pastor? 428 00:42:28,984 --> 00:42:31,322 Oh, esa es una buena profesión. 429 00:42:34,241 --> 00:42:37,009 Empezó con 1 oveja. 430 00:42:37,225 --> 00:42:39,622 Luego tuvo 2 ovejas... 431 00:42:39,657 --> 00:42:43,296 cuando 3 ovejas... 4 ovejas... 432 00:42:44,794 --> 00:42:45,796 5 ovejas... 433 00:42:46,993 --> 00:42:48,258 6 ovejas... 434 00:42:49,781 --> 00:42:50,984 7 ovejas 435 00:42:52,415 --> 00:42:55,677 8 ovejas... 436 00:43:15,737 --> 00:43:18,068 Las doce y diez. 437 00:43:19,006 --> 00:43:21,640 Oye, no empieces a roncar. 438 00:43:21,937 --> 00:43:23,112 ¿Qué está haciendo el abuelo? 439 00:43:23,530 --> 00:43:26,256 Él no ha regresado todavía. Vamos a ver. 440 00:43:33,438 --> 00:43:36,613 Hola pepinillo!! 441 00:43:37,781 --> 00:43:39,432 Quieres entrar, ¿no? 442 00:43:39,855 --> 00:43:43,382 - ¿Lo olvidaste? No lo veo. - No, se fue. 443 00:43:43,409 --> 00:43:45,424 Eso también es inteligente. ¿No puedes prestar atención? 444 00:43:45,691 --> 00:43:49,013 - Lo intenté, pero... - ¿Qué hacemos ahora? 445 00:43:49,037 --> 00:43:50,351 Tenemos que ir a buscarlo. 446 00:43:50,526 --> 00:43:52,328 Es absolutamente necesario saber dónde está. 447 00:43:52,363 --> 00:43:54,070 Apresúrate. 448 00:44:06,840 --> 00:44:11,490 Mira lo que haces. Espera un segundo. 449 00:44:16,798 --> 00:44:19,248 Tú sigue adelante. 450 00:46:13,877 --> 00:46:17,639 - No estoy tratando de llegar a eso. - Callarse la boca. 451 00:46:18,626 --> 00:46:20,836 Tiene razón, yo tampoco voy por eso. 452 00:46:21,044 --> 00:46:24,014 Idiota que dices a eso Vamos, no estamos en el circo. 453 00:46:24,136 --> 00:46:26,343 De todos modos es suficiente por esta noche. 454 00:46:26,367 --> 00:46:29,171 Conocemos el camino correcto hacia Berth. 455 00:46:29,195 --> 00:46:32,290 Mañana sabremos cómo ir. Vámonos a la cama ahora. 456 00:46:32,314 --> 00:46:33,941 Eso me parece mejor también. 457 00:48:44,010 --> 00:48:48,410 Pero esta noche no estoy loco. 458 00:48:49,901 --> 00:48:53,214 Es Bonifacio, es Bonifacio. 459 00:48:54,845 --> 00:48:57,380 Baja, baja. 460 00:48:58,300 --> 00:49:01,591 Se lo ruego, señor Bonifacio... 461 00:49:02,215 --> 00:49:04,090 Estoy obligado a disparar... 462 00:49:05,224 --> 00:49:07,362 eso lo dijiste tú mismo... 463 00:49:07,955 --> 00:49:10,670 Señor Boniface, por última vez... 464 00:49:11,520 --> 00:49:13,122 Baja. 465 00:49:14,283 --> 00:49:16,297 Cuidado, estoy disparando. 466 00:50:01,670 --> 00:50:06,956 Tu, tengo que ponerme algo, eso tú también vienes esta noche, 467 00:50:09,322 --> 00:50:11,546 no me toques, 468 00:50:39,323 --> 00:50:42,714 Que dulce eres. 469 00:50:46,013 --> 00:50:51,752 Que hermoso... que clase. 470 00:51:00,284 --> 00:51:02,853 No eres como los demás hombres. 471 00:51:03,481 --> 00:51:08,406 Original, al menos eres no tacaño, pero... 472 00:51:08,874 --> 00:51:11,238 Sabes hablar de una mujer. 473 00:51:21,645 --> 00:51:24,049 Señorita, le pido que se lo tome con calma. 474 00:51:24,373 --> 00:51:25,726 Vuelve a dormir de todos modos. 475 00:51:25,750 --> 00:51:27,816 Vete a dormir por un pedo tan blanco. 476 00:51:27,840 --> 00:51:30,005 voy a hacer una ronda en las joyas. 477 00:51:30,029 --> 00:51:33,241 No, eso no está pasando. Nadie viene allí. 478 00:51:33,517 --> 00:51:35,578 señor tiene eso Bonifacio expresamente... 479 00:51:35,613 --> 00:51:38,857 Sr. Bonifacio, Sr. Bonifacio... ¿Quién toma las decisiones aquí, usted o él? 480 00:51:39,221 --> 00:51:42,343 Ni él ni yo, señora, hacer que los eventos queden fuera de servicio. 481 00:51:42,728 --> 00:51:45,870 Si Bonifacio hablara en serio, ahora lo haría. estar aquí con nosotros esta noche. 482 00:51:46,032 --> 00:51:47,832 But he's sleeping now! 483 00:52:41,128 --> 00:52:48,499 Ladrón... ¿dónde estás...? ayuda..ayuda.. 484 00:52:51,212 --> 00:52:57,344 Ayúdame, ayuda... ayuda... 485 00:52:57,419 --> 00:52:59,432 - ¿Qué es? - ¡El ladrón! 486 00:53:11,707 --> 00:53:13,802 ¡¡Qué bestia!! 487 00:53:17,865 --> 00:53:19,190 ¡La pulsera! 488 00:53:27,357 --> 00:53:33,949 Detén al ladrón. Nadie afuera. 489 00:53:53,620 --> 00:53:57,315 Hola... es usted señor Gailleur, buenos días. 490 00:53:57,464 --> 00:53:59,053 Conmigo... estoy bien. 491 00:54:00,958 --> 00:54:06,796 Oh, ¿tienen joyas? robado... Qué, qué... 492 00:54:30,725 --> 00:54:34,151 Bonifacio llegará pronto. ¿Y bien, comisario? 493 00:54:34,898 --> 00:54:37,595 - Inspectora. - Disculpe. ¿Qué opinas? 494 00:54:38,332 --> 00:54:39,621 Nada todavía. 495 00:54:51,866 --> 00:54:55,236 - Inspector, no recorrí el camino. - Lo sé. 496 00:54:55,634 --> 00:54:57,703 - Sabes algo. - Sí. 497 00:54:57,836 --> 00:55:00,837 - ¿Y entonces qué? - Dólar. 498 00:55:00,861 --> 00:55:05,949 Cálmese, señorita Tomás. sobre todo, mantén la calma. 499 00:55:25,468 --> 00:55:27,488 - Ey. - Nada. 500 00:55:31,999 --> 00:55:33,715 Ahora podemos empezar de nuevo. 501 00:55:34,055 --> 00:55:40,801 Empezar de nuevo, con ese infalible todos sospechan. ¡Gracias! 502 00:55:40,976 --> 00:55:43,476 No habría nadie aquí en el El departamento puede venir. Es tu culpa. 503 00:55:43,500 --> 00:55:45,133 - Pero. - Tiene razón. 504 00:55:45,425 --> 00:55:50,149 - Inspector Bedoit. Agradable. - Bonifacio de Berthes. 505 00:55:50,623 --> 00:55:52,740 Bueno colega como estas estamos en la investigación? 506 00:55:52,813 --> 00:55:55,686 El único testigo interesante, él. 507 00:55:55,710 --> 00:55:59,287 ¿Finalmente vamos a utilizar algo? 508 00:55:59,311 --> 00:56:01,723 Nosotros, sí. Pero tú, no. 509 00:56:01,940 --> 00:56:04,288 - ¿Nos dejarías en paz? - ¿Cómo? 510 00:56:04,396 --> 00:56:08,635 - Quédese a su disposición, señorita Tom. - Manténgase disponible, señorita Tom. 511 00:56:08,783 --> 00:56:11,695 ¡Eso va demasiado lejos! 512 00:56:13,589 --> 00:56:15,602 Y usted también, señor director. 513 00:56:17,307 --> 00:56:20,008 Secreto profesional. 514 00:56:23,292 --> 00:56:25,844 No sé nada. No he visto nada. 515 00:56:25,868 --> 00:56:28,816 - Pero no pedí nada. - No preguntó. 516 00:56:29,241 --> 00:56:31,100 - ¿A quién has visto? - ¿A quién viste? 517 00:56:31,124 --> 00:56:32,923 - Nadie. - Pero disparaste. 518 00:56:32,947 --> 00:56:34,140 Pero disparaste. 519 00:56:34,267 --> 00:56:35,593 ¿Sobre quién? ¿Sobre quién? 520 00:56:35,625 --> 00:56:37,165 Sobre nadie. 521 00:56:37,189 --> 00:56:39,075 - Al subdirector, ella estaba allí. - No. 522 00:56:39,264 --> 00:56:41,822 Cuidado, viste a alguien. 523 00:56:41,846 --> 00:56:43,135 Si no. 524 00:56:43,660 --> 00:56:47,848 - Sí o no. - Es decir, sí... y no. 525 00:56:47,872 --> 00:56:51,418 ¿Es sí o no? Oye, ¿es eso lo que dice? 526 00:56:51,473 --> 00:56:52,880 - Sí. - ¿OMS? 527 00:56:52,904 --> 00:56:55,165 Señor inspector, eso No quiero decirlo. 528 00:56:55,323 --> 00:56:56,848 - ¿OMS? - OMS. 529 00:56:57,442 --> 00:56:58,566 A él. 530 00:56:59,824 --> 00:57:02,106 - ¿Tú? - Se repite de nuevo. 531 00:57:02,919 --> 00:57:06,894 - ¿Has visto al señor Bonifacio? - ¿Has visto al señor Bonifacio? 532 00:57:06,918 --> 00:57:08,168 ¿Dónde? 533 00:57:08,192 --> 00:57:10,621 - Allá arriba. - ¿Allá arriba? 534 00:57:10,645 --> 00:57:12,285 Sobre las vigas. 535 00:57:12,573 --> 00:57:17,644 En las camillas, en pijama y un sombrero fedora. 536 00:57:17,668 --> 00:57:21,293 No, no, con bata puesta. y un sombrero de fieltro. 537 00:57:26,268 --> 00:57:29,432 Como dije, se repite nuevamente. 538 00:57:29,456 --> 00:57:31,146 Estaba pescando. 539 00:57:31,170 --> 00:57:33,598 Oh, entonces estaba pescando. 540 00:57:33,622 --> 00:57:35,685 - ¿Por cuál? - Con caña de pescar. 541 00:57:35,709 --> 00:57:37,036 Con caña de pescar. 542 00:57:37,381 --> 00:57:39,532 Cayó de cabeza. 543 00:57:39,640 --> 00:57:41,879 Ella cayó sobre mi cabeza. 544 00:57:41,903 --> 00:57:44,294 - ¿La caña de pescar? - No, la subdirectora. 545 00:57:44,318 --> 00:57:47,243 - ¿El subdirector? - ¿La subdirectora? 546 00:57:48,182 --> 00:57:51,867 Eso es suficiente. 547 00:58:45,453 --> 00:58:48,259 De hecho, el misterio permanece de pie. 548 00:58:48,478 --> 00:58:53,428 Hay dos personas involucradas. El sereno y el director. 549 00:58:53,600 --> 00:58:58,165 El director está fuera de toda sospecha, y sobre el vigilante nocturno que todavía tenemos que ver. 550 00:58:58,502 --> 00:58:59,740 Y la señorita Tomás... 551 00:59:00,336 --> 00:59:02,333 Te estás olvidando uno más, querida. 552 00:59:02,357 --> 00:59:03,818 - ¿Quién entonces? - Tú mismo. 553 00:59:05,067 --> 00:59:07,562 - ¿I? - Claro, conoces las gemas... 554 00:59:07,987 --> 00:59:09,299 Los apagas tú mismo... 555 00:59:09,633 --> 00:59:14,580 ella diseñó para la tienda, conoces todas las salidas 556 00:59:14,734 --> 00:59:17,543 se necesita menos para sospechar de alguien. 557 00:59:19,050 --> 00:59:21,447 ¿Dónde estuviste anoche? 558 00:59:21,522 --> 00:59:23,047 ¿Esta noche? En la cama. 559 00:59:23,373 --> 00:59:24,711 ¿A qué hora te acostaste? 560 00:59:25,153 --> 00:59:27,580 ¿A qué hora? Eso ya no lo sé. 561 00:59:27,861 --> 00:59:29,979 En cuanto a los detalles, no nos sorprende. 562 00:59:30,008 --> 00:59:32,183 No, ninguno... 563 00:59:35,297 --> 00:59:37,457 - ¿No me crees? - No creo nada. ¡Respuesta! 564 00:59:37,481 --> 00:59:40,045 - ¿Qué hiciste anoche? - Dormí, como todos los demás. 565 00:59:40,069 --> 00:59:42,412 ¿Qué haces entonces por la noche? 566 00:59:42,832 --> 00:59:44,696 Oh sí, ¿puedes probar eso? 567 00:59:48,250 --> 00:59:50,287 Eso es por anoche. 568 00:59:52,584 --> 00:59:57,933 Mi querido Bonifacio, un prueba clara de su inocencia. 569 00:59:58,298 --> 01:00:01,449 - Encantadora reunión por cierto. - No comprendo.. 570 01:00:02,006 --> 01:00:04,456 Oh, ya sabes, con las mujeres... 571 01:00:08,369 --> 01:00:11,102 - ¿Cómo te fue? - ¿Qué? 572 01:00:11,730 --> 01:00:14,230 - ¿Esta noche? - ¿Esta noche? 573 01:00:14,285 --> 01:00:19,284 Secreto profesional. 574 01:00:43,775 --> 01:00:46,675 ¿Qué es? 575 01:00:47,411 --> 01:00:50,167 Estoy cansado de hacer el amor, ¿no? 576 01:00:51,580 --> 01:00:54,542 Hacer el amor, oh qué. 577 01:01:04,141 --> 01:01:06,174 - ¿Qué es eso? - El vigilante nocturno. 578 01:01:06,491 --> 01:01:09,743 - ¿Qué? - El precursor del vigilante nocturno es Bobby... 579 01:01:09,767 --> 01:01:12,056 mi estudiante, discúlpeme. 580 01:01:12,080 --> 01:01:17,368 lo habia olvidado por completo ven pronto. 581 01:01:18,106 --> 01:01:20,208 Es hora de su biberón. Permítame. 582 01:01:20,719 --> 01:01:22,703 Víctor dijo que se está volviendo como un león. 583 01:01:23,366 --> 01:01:26,511 ...un león? 584 01:01:50,850 --> 01:01:55,481 Oye, ¿está Bonifacio ahí? Él todavía está despierto. 585 01:01:56,380 --> 01:02:00,008 Todavía están ahí abajo. Debemos intentar evitarlos. 586 01:02:00,032 --> 01:02:03,156 Nos está esperando abajo. Come on ahead. 587 01:02:06,569 --> 01:02:09,697 Qué estás haciendo ahora. ¿A qué estás obligando? 588 01:02:09,721 --> 01:02:11,036 Está listo en 1 minuto. 589 01:02:11,060 --> 01:02:14,875 ¿Y si suena la alarma? Tienes que tener cuidado. 590 01:02:14,899 --> 01:02:17,189 Ahora no seas tan estúpido. 591 01:02:17,504 --> 01:02:19,990 - ¿Qué vamos a hacer ahora? - Esperar. 592 01:02:47,890 --> 01:02:51,827 Oye, todo va bien. me voy durante un rato haz una ronda abajo. 593 01:03:15,146 --> 01:03:19,135 - ¿Puedes ver? - Como un ciego. 594 01:03:34,911 --> 01:03:37,309 Así nos rompemos el cuello. 595 01:03:37,660 --> 01:03:40,122 Aquí hay una escalera. 596 01:03:50,875 --> 01:03:54,969 Oh... Bonifacio... Bonifacio... 597 01:03:55,970 --> 01:03:59,407 Bonifacio... Bonifacio... ¿dónde estás? 598 01:03:59,964 --> 01:04:02,476 Bonifacio... responde... 599 01:04:07,466 --> 01:04:10,679 Derribamos a un policía. 600 01:04:10,703 --> 01:04:13,628 Te quedas aquí y te vas junto conmigo. 601 01:04:20,965 --> 01:04:22,335 Extiende esto. 602 01:05:21,271 --> 01:05:24,449 Bonifacio, Bonifacio es caminando allí de nuevo, ayuda! 603 01:05:59,450 --> 01:06:00,837 ¿Qué pasa? ¿Hay un ladrón? 604 01:06:03,124 --> 01:06:06,050 ¿Quién eres? Yo no te conozco. ¿Qué haces en mi cama? 605 01:06:08,080 --> 01:06:09,781 No es posible, todavía estoy vestido. 606 01:06:11,113 --> 01:06:13,800 Es un sueño, un sueño. 607 01:06:15,225 --> 01:06:16,700 No, es una pesadilla. 608 01:06:17,526 --> 01:06:22,321 - Déjame ir, déjame ir. - Adivina qué, estaba durmiendo... 609 01:06:22,421 --> 01:06:25,349 Bueno, ya se acabó tu comedia? 610 01:06:25,373 --> 01:06:28,362 Pero cariño, no conozco a este caballero. 611 01:06:28,735 --> 01:06:31,299 En serio señor, no conozco a esta señora. 612 01:06:31,330 --> 01:06:34,410 El señor cree que está cazando. 613 01:06:35,349 --> 01:06:38,257 como siempre, pero lamentablemente aún no me he ido. 614 01:06:40,519 --> 01:06:42,531 Es un malentendido... 615 01:06:42,555 --> 01:06:45,708 ...sé que estoy en mi oficina se quedó dormido. 616 01:06:45,801 --> 01:06:48,323 ...y te despertaste en la cama de mi esposa. 617 01:06:49,440 --> 01:06:51,094 Entré incluso con una botella de avena. 618 01:06:51,729 --> 01:06:53,221 ¡Me equivoqué! 619 01:06:53,916 --> 01:06:56,999 En lo que a usted respecta, me gustaría pudrirse rápidamente. 620 01:06:57,784 --> 01:07:01,740 - Adelante. - Ah, discúlpeme. 621 01:07:06,694 --> 01:07:08,966 Estoy tan sorprendido como tú. 622 01:07:08,990 --> 01:07:10,942 Me pregunto cómo llegué aquí. 623 01:07:11,268 --> 01:07:13,294 Day lo entenderás. 624 01:07:13,826 --> 01:07:16,388 ¡Eso es atractivo! 625 01:07:19,684 --> 01:07:21,783 Bonifacio, cálmate. 626 01:07:22,013 --> 01:07:23,437 Solo para recapitular.. 627 01:07:24,232 --> 01:07:26,288 Estaba en casa de Berth con el inspector... 628 01:07:26,873 --> 01:07:29,138 Luego vino Bobby, porque ya era hora. antes de que su botella fuera... 629 01:07:29,162 --> 01:07:31,738 estoy de vuelta en mi oficina Eso fue todo. 630 01:07:31,762 --> 01:07:35,644 Eso fue todo. Me quedé dormido. Y ahora estoy aquí. 631 01:07:35,668 --> 01:07:38,676 Sin saber por qué... ...ni de qué manera. 632 01:07:39,504 --> 01:07:41,655 Pero entonces... 633 01:07:45,997 --> 01:07:49,353 Señora, no tenga miedo. 634 01:07:50,591 --> 01:07:52,618 Camino sonámbulo, debe ser eso. 635 01:07:53,406 --> 01:07:58,020 Camino sonámbulo como mi tío Mezie. y mi tia petronie 636 01:07:58,835 --> 01:08:03,710 Eso no sucede desde hace mucho tiempo. Iré y me disculparé. 637 01:08:04,108 --> 01:08:06,918 Sincero, créelo. 638 01:08:08,377 --> 01:08:10,923 ¿Está la puerta ahí? gracias. 639 01:08:10,947 --> 01:08:13,592 No, no vengas. 640 01:08:23,295 --> 01:08:25,806 Ja, ¿tienes tu arma? 641 01:08:26,976 --> 01:08:29,205 Solo le dije la verdad. 642 01:08:30,144 --> 01:08:31,578 Soy sonámbulo. 643 01:08:31,968 --> 01:08:35,078 - Ah.. Eres un sonámbulo. - Sí. 644 01:08:42,966 --> 01:08:45,129 Probablemente estoy por la ventana entró. 645 01:08:45,153 --> 01:08:48,917 Mira, mira, por la ventana. Así que regresa por eso. 646 01:08:48,941 --> 01:08:52,414 Por tanto, eso es imposible. 647 01:08:52,438 --> 01:08:55,560 Para pasar por eso ahora... Ya no soy un sonámbulo. 648 01:08:55,584 --> 01:09:00,673 Eres sonámbulo cuando tú que te conviene. ¡¡Salir!! 649 01:09:10,229 --> 01:09:12,229 Rápido... 650 01:09:12,691 --> 01:09:16,464 - ¡Fuera rápido! - Me voy, pero con cuidado. 651 01:09:17,099 --> 01:09:19,207 Oye, cuidado. 652 01:09:20,658 --> 01:09:23,874 - Hola, hola, ¿servicio de emergencia? - Estoy escuchando.. 653 01:09:24,752 --> 01:09:28,466 ¿Un loco en el Gran Hotel? Ya vamos. 654 01:10:14,989 --> 01:10:18,073 ¿¿TÚ?? ¿No entendiste lo de ayer? 655 01:10:18,097 --> 01:10:22,460 lo entendí y el joyas desechadas. 656 01:10:32,916 --> 01:10:35,822 - Hola, hola, ¿servicio de emergencia? - Estoy escuchando. 657 01:10:37,061 --> 01:10:38,904 El Gran Hotel, otra vez. 658 01:10:39,659 --> 01:10:43,755 ¿Ese tipo ha vuelto? Ya vamos. 659 01:10:47,685 --> 01:10:50,461 Tengo que caminar sonámbulo. Tengo que irme a dormir. 660 01:10:58,061 --> 01:11:01,857 1 oveja, 2 ovejas, 3 ovejas... 661 01:11:01,881 --> 01:11:05,869 ..., 4 ovejas, 5 ovejas, 6 ovejas... 662 01:11:09,942 --> 01:11:15,155 Sra.. 663 01:12:30,726 --> 01:12:32,883 El broche de la vitrina. 664 01:12:35,057 --> 01:12:39,806 Entonces... entonces Víctor tenía razón. 665 01:12:41,495 --> 01:12:46,807 El collar... el ladrón... ese soy yo. 666 01:12:47,539 --> 01:12:50,159 Bueno, Bonifacio, tienes que hacer algo. 667 01:12:51,859 --> 01:12:54,616 Tengo que devolverlo. 668 01:14:11,393 --> 01:14:14,148 - Ey. - Hola señor director. 669 01:14:14,172 --> 01:14:17,064 Algo horrible está pasando. 670 01:14:19,693 --> 01:14:21,508 Eres normal ¿no? 671 01:14:21,532 --> 01:14:26,031 - Estoy bien, ya ves. - ¿Qué te pasó, Jules? 672 01:14:26,055 --> 01:14:28,887 No hables de eso, es terrible. Tengo que explicártelo. 673 01:14:29,094 --> 01:14:31,332 No te preocupes. 674 01:14:31,651 --> 01:14:37,314 Hola señor Bonifacio, señor Bonifacio... 675 01:14:37,596 --> 01:14:38,745 el no contesta.. 676 01:14:38,938 --> 01:14:42,379 - Tres días en un armario. - ¿Tres días en un armario? 677 01:14:42,403 --> 01:14:45,969 - Ya lo conoces, cariño. - Sí, lo conozco cariño. 678 01:14:46,047 --> 01:14:47,738 - También tenía un revólver. - ¿Un revólver? 679 01:14:47,928 --> 01:14:50,124 Estaba completamente calvo. 680 01:14:50,758 --> 01:14:53,363 - Era calvo. - Él. 681 01:14:54,731 --> 01:14:58,290 René, sí, ahora lo entiendo todo. 682 01:14:58,314 --> 01:15:00,040 Señorita Tomás. 683 01:15:09,906 --> 01:15:11,438 Sí, hola. 684 01:15:12,109 --> 01:15:14,628 Un grito... y ya no responde. 685 01:15:15,764 --> 01:15:17,284 Tenemos que llamar al servicio de urgencias. 686 01:15:22,232 --> 01:15:26,362 Sí, en casa de Berth. Vamos allí... ¡un coche! 687 01:15:28,589 --> 01:15:34,202 Sí, estoy escuchando, qué... mató a un hombre. ¿Verdadero? 688 01:15:34,803 --> 01:15:37,811 Calle Saint Honor� 30. Cálmate, vendremos enseguida. 689 01:15:37,835 --> 01:15:39,576 Estoy seguro de que las joyas estaban en esta caja 690 01:15:39,600 --> 01:15:42,512 Los vi con mis propios ojos en manos de los mafiosos. 691 01:15:43,150 --> 01:15:46,129 - Estaba casi lleno. - Pero ahora está vacío. 692 01:15:46,441 --> 01:15:49,177 - ¿Dónde están las joyas, dónde están? - No lo sé, señor. 693 01:15:49,201 --> 01:15:51,260 Fueron a casa de Berth. 694 01:15:51,284 --> 01:15:52,912 A Berthes. ¿Están con Berth? 695 01:15:52,936 --> 01:15:56,572 Han estado allí todo el día. ¿Se abren las contraventanas del techo? 696 01:15:57,181 --> 01:16:00,475 Tengo que asegurarme de que no escapen. 697 01:16:01,785 --> 01:16:03,831 Señor Bonifacio, señor Bonifacio... 698 01:16:04,547 --> 01:16:06,938 Señor usted se va a caer arriesgas tu vida. 699 01:16:07,064 --> 01:16:10,386 Ellos verán lo que un sonámbulo puede hacerlo. 700 01:16:24,584 --> 01:16:30,908 El servicio de emergencia... donde... mafiosos en el techo. Muy bien, aquí vamos. 701 01:16:31,659 --> 01:16:36,918 Los ocho coches. Servicio de emergencia... un hombre en el tejado. 702 01:16:37,653 --> 01:16:42,041 Ahí está, caminando sobre el tejado. Ven rápido. Ven rápido. 703 01:17:39,189 --> 01:17:41,956 Estoy llamando a todos los autos. 704 01:17:44,468 --> 01:17:46,957 Ven a casa de Berth. 705 01:17:52,228 --> 01:17:54,477 Sistema de sonido. 706 01:18:07,654 --> 01:18:09,378 Ríndete o dispararé. 707 01:18:35,169 --> 01:18:38,388 Cuarta Brigada, posicionaos con el camión escalera. 708 01:18:44,224 --> 01:18:46,126 Ya están ahí. 709 01:18:47,812 --> 01:18:51,893 Tira tus armas, rendirse. 710 01:19:05,093 --> 01:19:09,629 - Bastardo. - Desorden. 711 01:19:11,129 --> 01:19:14,377 Ahí está, está solo. Nos engañó. 712 01:19:21,348 --> 01:19:23,975 Devuelve las joyas. Devuelve las joyas. 713 01:19:24,271 --> 01:19:26,597 Atrévete si puedes. 714 01:19:28,965 --> 01:19:30,377 Ayuda, ayuda. 715 01:19:35,287 --> 01:19:37,650 ¡Madre! 716 01:19:39,012 --> 01:19:43,313 Dale la vuelta. 717 01:19:51,289 --> 01:19:55,625 Por favor, tengo miedo. 718 01:20:21,951 --> 01:20:24,545 Mi cabeza, mi cabeza. 719 01:20:26,189 --> 01:20:29,083 René, trae las joyas. 720 01:21:25,600 --> 01:21:29,742 Bonifacio, Bonifacio, ya voy... 721 01:21:49,003 --> 01:21:51,730 - No tengo la llave. - Déjame. 722 01:22:19,971 --> 01:22:22,634 Déjalo ir de todos modos. 723 01:22:31,115 --> 01:22:33,978 - Lo engrasaremos. - Voy contigo. 724 01:22:49,815 --> 01:22:51,759 Así llaman a los mafiosos. 725 01:23:00,232 --> 01:23:02,836 ¿Estás bien? Pregúntale a la chimenea. 726 01:23:30,179 --> 01:23:34,586 Bonifacio, bien hecho. Un acto formidable. 727 01:23:35,599 --> 01:23:37,124 ¡Bravo! 728 01:23:37,787 --> 01:23:40,620 Bonifacio. ven a mis brazos. 729 01:23:41,657 --> 01:23:44,298 Querido Bonifacio, eres un héroe, 730 01:23:44,606 --> 01:23:48,306 o mejor aún... eres un héroe. 731 01:23:48,745 --> 01:23:51,067 Qué... es extraordinario. 732 01:23:58,660 --> 01:24:02,572 Después de esta aventura Bonifacio se casó y estaba muy feliz con su esposa 733 01:24:02,965 --> 01:24:05,752 y... 734 01:25:08,256 --> 01:25:14,656 Tú todavía no, todavía eres demasiado joven. Quizás el año que viene. 735 01:25:21,977 --> 01:25:26,033 Señor agente, mire hacia arriba. Debes hacer algo. 736 01:25:26,231 --> 01:25:30,029 Oh, esa es la familia Bonifacio, quien esta caminando.